一群乌合之众的潜水员试图从河里打捞一辆沉没的汽车，却被一条极具攻击性的牛鲨阻挠了。

暑假到了，长大的苏珊和彼得与父母生活在美国，露西（乔基?亨莉 Georgie Henley 饰）和埃德蒙（斯堪德?凯恩斯 Skandar Keynes 饰）则借住到了姨妈家。这让他俩很不情愿，因为那里有个总惹人厌的表弟尤斯塔斯（威尔?保尔特 Will Poulter 饰 ）。有一天，一幅描绘海上行船的油画活了起来，水面不断外溢，露西、埃德曼和小表弟就这样被卷入了纳尼亚…