小男孩莫里兹热爱足球，但由于父母离异，他不得不远离家乡，跟随对足球毫无感觉的母亲一起搬到了新的城市。在这里，莫里茨结识了在街头踢球的热情的新朋友们，穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯，以及马克的妹妹卡特里娜。他们组织了自己的球队....

罗拉（弗兰卡波滕特 饰）和曼尼（莫里兹克雷多 饰）是一对年轻的恋人，其中曼尼是一个不务正业的小混混，而罗拉则是相信“天大的事情有爱情顶着”的爱情至上主义者。 一天，曼尼为老大完成一项钻石交易，带着装有10万马克的钱袋等候罗拉的接应，然而罗拉的自行车被人抢走，耽误了约定的接应时间，曼尼只好乘地铁回去。在地铁车厢里，曼尼扶起身…

傲慢的小报记者鲁多过着很完美的生活：每当他早上醒来的时候他都有一个非常棒的工作在等待他，并且通常都有一个非常美丽的女人躺在他身边。他想实现的最后一件事是希望和身边的人有一个长期的关系。但一次他为了得到一个新闻故事而做的有些过火，于是他被判处在一所社区的幼儿园做300小时的社区工作。更糟糕的是，孩子们的老师是安娜，鲁多和安…