波吉亚家族第三季的剧情跨越十年，讲述了随着意大利迈向新世纪，波吉亚家族的兴旺：Cesare通过教宗国的征服之路渐露曙光，Lucrezia试图按自己的意愿执掌罗马，而Rodrigo，这位年事已高的亚历山大六世教皇，努力不让年龄摧毁他的力量。

该剧讲述了一对经济拮据的夫妇Gemma (Thalissa Teixeira饰)和Kieran (Gary Carr饰)决定将他们的小公寓开放给第三个住户的故事。令人惊讶的是，新居民Ray (Ariane Labed饰)似乎让这对夫妇的生活变得更容易了。她让公寓感觉更大，而不是更小，多出来的一双手让生活更轻松。但他们很快就开始了一段多角恋关系，每个居民都发现自己学会了用一种全新…